Bu politika, Zana Game Studios tarafından sunulan Ferheng+ mobil sözlük uygulamasında kişisel verilerin işlenmesine ilişkin bilgileri açıklar. Ferheng+, Kurmancî merkezli bir sözlüktür ve Türkçe, İngilizce ile Almanca yönlü aramayı; yerel favorileri; uzaktan doğrulanan sözlük paketini; isteğe bağlı destek ürünlerini ve Android’de isteğe bağlı ödüllü reklamı destekler.
1. Kapsam ve hesaplar
Ferheng+ hesap oluşturma, sosyal giriş, kişi listesi, kamera, mikrofon, konum veya sağlık verisi istemez. Uygulamanın temel sözlük işlevi; indirilen sözlük veritabanı üzerinde, cihazda yerel olarak çalışır.
2. Cihazınızda saklanan bilgiler
Arayüz dili, açık/koyu/sistem görünüm tercihi, favori kelimeler ve sözlük paketinin sürüm durumu uygulamanın cihazınızdaki alanında saklanabilir. Bu bilgiler ad, e-posta adresi veya telefon numarasıyla ilişkilendirilmez. Uygulamayı kaldırmanız ya da işletim sistemi ayarlarından uygulama verisini temizlemeniz bu yerel verileri siler.
3. Sözlük paketi ve bağlantı
Uygulama, ilk kullanımdan önce veya siz veri güncellemesi istediğinizde sözlük paketini güvenli bağlantı üzerinden indirebilir. Paket; sürüm, dosya bütünlüğü ve şema kontrollerini geçmeden kullanılmaz. Kurulumdan sonra sözlük aramaları cihazda yerel olarak yapılır. Zana Game Studios sözlük sorgularını kendi sunucularında kaydetmez ya da profil oluşturmak için kullanmaz.
4. Reklam ve rıza tercihleri
Android’de “Bizi Destekle” alanından kendi isteğinizle bir ödüllü reklam görüntüleyebilirsiniz. Reklamlar Google AdMob tarafından sağlanır. Google; reklam sunma ve ölçme, güvenlik sağlama ve dolandırıcılığı önleme amacıyla cihaz bilgisi, reklam kimliği, IP adresi, uygulama etkileşimi ve yaklaşık konum gibi teknik bilgileri kendi politikalarına göre işleyebilir.
Geçerli mevzuatın rıza gerektirdiği pazarlarda, reklam teknolojileri kullanılmadan önce tercihlerinizi sorarız. Rızayı reddetmeniz, değiştirmeniz veya geri çekmeniz reklam kişiselleştirmesini etkileyebilir. iOS reklam desteği, iOS reklam yapılandırması ile izin/rıza gereklilikleri tamamlanana kadar etkinleştirilmez.
5. Uygulama içi destek ödemeleri
Ferheng+ isteğe bağlı, tüketilebilir destek ürünleri sunabilir. Android’de işlemler Google Play Billing, iOS’ta Apple App Store ve StoreKit tarafından yürütülür. Kart, banka hesabı veya ödeme kimliği bilgilerinizi görmez, saklamaz ya da işlemez. Satın alma, iptal ve iade işlemleri ilgili mağazanın kendi hüküm ve politikalarına tabidir.
6. Veri paylaşımı
Kişisel verileri satmayız. Temel sözlük işlevi için üçüncü taraflarla kişisel veri paylaşmayız. Reklam izlemeyi seçtiğinizde Google AdMob; uygulama içi satın alma yaptığınızda Apple veya Google, hizmetlerini işletmek için gerekli teknik ve işlem verilerini bağımsız veri sorumlusu olarak işleyebilir. Bu sağlayıcıların işlemesi kendi gizlilik politikalarına tabidir.
7. Saklama, güvenlik ve günlükler
Yerel uygulama verileri, siz silene veya uygulamayı kaldırana kadar cihazınızda kalır. Teknik günlükler, uygulama hatalarını anlamaya yönelik sınırlı teşhis bilgisi içerebilir; parola, ödeme kartı, sözlük sorgusu veya doğrudan kimlik bilgisini kaydetmek üzere tasarlanmamıştır. Hiçbir aktarım veya cihaz depolama yöntemi mutlak güvenlik garantisi vermez.
8. Çocuklar
Ferheng+ çocuklara özel yönlendirilmiş bir hizmet değildir ve bilerek çocuklardan kişisel bilgi toplamak üzere tasarlanmamıştır. Ebeveyn veya yasal vasiyseniz, ilgili uygulama mağazasının satın alma denetimlerini kullanmanızı öneririz.
9. Haklarınız ve seçenekleriniz
Yerel favorileri, tercihleri ve indirilen veriyi cihaz ayarlarındaki uygulama verilerini temizleyerek yönetebilirsiniz. Uygulanabildiğinde reklam rızası, uygulama içindeki gizlilik/reklam tercihlerinden yönetilebilir. Google veya Apple tarafından işlenen veriler için ilgili sağlayıcının gizlilik araçları ve destek kanalları geçerlidir.
10. Değişiklikler ve iletişim
Uygulamanın işlevleri, reklam hizmetleri, ödeme altyapısı veya yasal gereklilikler değişirse bu politikayı güncelleyebiliriz. Güncel sürüm bu web adresinde yayımlanır. Gizlilik soruları için zanagamestudios@gmail.com adresine yazabilirsiniz; kişisel veya ödeme bilgilerinizi herkese açık alanlarda paylaşmayın.
Ev rêbaz agahî dide ka daneyên kesane di sepanê ferhenga mobîl Ferheng+ ya Zana Game Studios de çawa têne rêvebirin. Ferheng+ ferhengeke bi navenda Kurmancî ye û lêgerîna bi alîya Tirkî, Îngilîzî û Almanî, peyvên bijartî yên herêmî, pakêta ferhengê ya derveyî ku hatiye rastandin, hilberên piştgiriyê yên bi daxwazî û reklama xelatdar a bi daxwazî li Androidê piştgirî dike.
1. Qad û hesab
Ferheng+ hesabçêkirin, ketina civakî, lîsteya kesan, kamera, mîkrofon, cih an daneyên tenduristiyê naxwaze. Fonksiyona bingehîn a ferhengê li ser databaseya ferhengê ya ku li ser amûra te hatiye daxistin herêmî dixebite.
2. Daneyên ku li ser amûra te tên parastin
Zimanê rûkarê, bijareya dîmenê ya vekirî/tarî/sîstemê, peyvên bijartî û rewşa versiyona pakêta ferhengê dikarin di qada sepanê ya amûra te de bêne parastin. Ev dane bi nav, e-name an hejmara telefonê nayên girêdan. Rakirina sepanê an paqijkirina daneyên sepanê di mîhengên sîstemê de van daneyên herêmî radike.
3. Pakêta ferhengê û tor
Sepan dikare berî bikaranîna yekem an dema ku tu nûkirinê daxwaz bikî pakêta ferhengê bi girêdana ewle daxîne. Paket berî çalakkirinê kontrolên versiyon, temamiya pelê û şemayê derbas dike. Piştî sazkirina paketê, lêgerîn li ser amûrê herêmî tê kirin. Zana Game Studios lêgerînên ferhengê yên te li serverên xwe tomar nake û ji bo çêkirina profîlê bi kar nayîne.
4. Reklam û razîbûn
Li Androidê, tu dikarî di beşa “Piştgirî Bikin” de reklameke xelatdar bi daxwazî bibînî. Reklam ji hêla Google AdMob ve tê pêşkêşkirin. Google dikare ji bo pêşkêşkirin û pîvandina reklamê, ewlekariyê û pêşîgirtina sextekariyê, agahiyên teknîkî wekî agahiyên amûrê, nasnameya reklamê, navnîşana IP, têkçûna sepanê û cihê nêzîk bi rêgezên xwe bixebitîne.
Li bazarên ku qanûn pêdivî dike, berî ku teknolojiyên reklamê werin bikaranîn, em li ser bijareyên razîbûnê dipirsin. Redkirin, guherandin an vegerandina razîbûnê dikare bandorê li reklama kesane bike. Reklam li iOSê heta ku sazkirina reklama iOSê û pêdiviyên destûr/razîbûnê temam nebin, neçalak e.
5. Dayînên piştgiriyê yên nav-sepanê
Ferheng+ dikare hilberên piştgiriyê yên bi daxwazî û têxwîn pêşkêş bike. Li Androidê danûstandin bi Google Play Billing; li iOSê bi Apple App Store û StoreKit têne meşandin. Em agahiyên karta, banka an nasnameya dayînê nabînin, naparêzin û naxebitînin. Kirîn, betalkirin û vegerandin li gorî şert û rêgezên firoşgeha têkildar e.
6. Parvekirina daneyan
Em daneyên kesane nafiroşin. Ji bo fonksiyona bingehîn a ferhengê, em dane kesane bi aliyên sêyem parve nakin. Heke tu reklaman bibînî, Google AdMob; heke tu kirîna nav-sepanê bikî, Apple an Google dikare daneyên teknîkî û danûstandinê yên ji bo karûbarên xwe pêwîst in wekî berpirsiyarê serbixwe yê daneyan bixebitîne. Rêbazên wan ên taybetiyê derbasdar in.
7. Parastin, ewlehî û log
Daneyên sepanê yên herêmî heta ku tu wan paqij bikî an sepanê rakî li ser amûrê dimînin. Log dikare teşxîsên teknîkî yên sînorkirî ji bo têgihiştina çewtiyên sepanê bigire; ne ji bo tomarkirina şîfre, karta dayînê, lêgerîna ferhengê an agahiyên rasterast ên nasnameyê hatiye çêkirin. Tu rêbaza ragihandinê an parastina amûrê ewlehiya mutleq nade.
8. Zarok
Ferheng+ karûbareke bi taybetî ji bo zarokan nehatiye rêvebirin û ji bo berhevkirina bi zanebûn a agahiyên kesane ji zarokan nehatiye çêkirin. Ger tu dê û bav an parêzgerî, kontrolên kirînê yên firoşgeha têkildar bi kar bîne.
9. Maf û bijareyên te
Tu dikarî peyvên bijartî, bijare û daneyên daxistî bi paqijkirina daneyên sepanê di mîhengên amûrê de rêve bibî. Li cihên ku tê pêşkêşkirin, razîbûna reklamê di nav bijareyên taybetî/reklamê yên sepanê de tê rêvebirin. Ji bo daneyên Google an Apple, amûrên taybetiyê û kanalên alîkariyê yên wan derbasdar in.
10. Guhertin û têkilî
Heke fonksiyonên sepanê, karûbarên reklamê, altyapıya dayînê an pêdiviyên qanûnî biguherin, em dikarin vê rêbazê nû bikin. Guhertoya herî nû li vê navnîşana webê tê weşandin. Ji bo pirsên taybetiyê, binivîse zanagamestudios@gmail.com; agahiyên kesane an dayînê li qadên giştî parve nekin.
This policy explains how personal data is handled in Ferheng+, a mobile dictionary application provided by Zana Game Studios. Ferheng+ is a Kurmanji-centred dictionary supporting Turkish, English, and German directional search, local favourites, a remotely verified dictionary package, optional support products, and optional rewarded advertising on Android.
1. Scope and accounts
Ferheng+ does not require account creation, social sign-in, contacts, camera, microphone, location, or health data. Core dictionary searches are performed locally on your device after the dictionary database is installed.
2. Data stored on your device
Interface language, light/dark/system appearance preference, favourite words, and downloaded dictionary package version status may be stored in the app area on your device. This information is not linked to your name, email address, or telephone number. Clearing the app’s data in system settings or uninstalling the app removes this local data.
3. Dictionary package and network use
The app may download the dictionary package over a secure connection before first use or when you request a data update. A package is not activated until version, file-integrity, and schema checks succeed. Once installed, dictionary searches run locally. Zana Game Studios does not record dictionary searches on its own servers or use them to build profiles.
4. Advertising and consent
On Android, you may choose to view a rewarded advertisement from the Support section. Advertising is provided by Google AdMob. Google may process technical information, including device information, advertising ID, IP address, app interaction, and approximate location, to deliver and measure advertising, maintain security, and prevent fraud under its own policies.
Where applicable law requires it, we ask about consent choices before advertising technologies are used. Refusing, changing, or withdrawing consent may affect ad personalisation. Advertising on iOS remains disabled until the iOS advertising configuration and applicable permission/consent requirements are completed.
5. In-app support payments
Ferheng+ may offer optional consumable support products. Transactions are processed by Google Play Billing on Android and by the Apple App Store and StoreKit on iOS. We do not see, store, or process card, bank-account, or payment-credential information. Purchases, cancellations, and refunds are governed by the relevant store’s terms and policies.
6. Data sharing
We do not sell personal data. We do not share personal data with third parties for the core dictionary function. If you choose to view advertising, Google AdMob, and if you make an in-app purchase, Apple or Google, may process the technical and transaction data necessary to operate their services as independent controllers. Their processing is governed by their own privacy policies.
7. Retention, security, and logs
Local app data remains on your device until you clear it or uninstall the app. Logs may contain limited technical diagnostics to help understand app failures; they are not designed to record passwords, payment cards, dictionary searches, or direct identifiers. No transmission or device-storage method can guarantee absolute security.
8. Children
Ferheng+ is not a service directed specifically at children and is not designed to knowingly collect personal information from children. Parents or legal guardians should use the purchase controls offered by the relevant app store.
9. Your rights and choices
You can manage local favourites, preferences, and downloaded data by clearing the app’s data in device settings. Where offered, advertising consent can be managed through in-app privacy or advertising choices. Google’s or Apple’s privacy tools and support channels apply to data processed by those providers.
10. Changes and contact
We may update this policy if app features, advertising services, payment infrastructure, or legal requirements change. The current version is published at this web address. For privacy questions, contact zanagamestudios@gmail.com; do not post personal or payment information in public spaces.
